1. CAN YOU HEAR ME?
In Romanian: M-auzi? (ma-ooz')

2.HOLD ME:
In Romanian: Ține-ma. (tseen'-eh-muh) - ('ts' as in 'rats')

3.TOUCH ME:
In Romanian: Atinge-ma. (a-teen'-jeh-muh)

4.SPEAK TO ME
In Romanian: Vorbești cu mine. (vor-besht' coo mee'-neh)

5.I LOVE YOU
In Romanian: Te iubesc. (teh you-besc')

Pronunciation by and for an English speaker (try to roll the "r").

Hope that helps. Good luck!

1. CAN YOU HEAR ME?
Kan je me horen

2. HOLD ME
Houd me vast

3. TOUCH ME
Raak me aan

4. SPEAK TO ME
Praat met me

5. I LOVE YOU
Ik hou van jou or ik hou van je

Would be fun to hear a dutch sentence in your song.

Well first of all, i just wanna say "You're Brilliant!!" <3
Lenka, u're really talented God Bless You

Now there's what you requested, hope i'd be of any help

Formal Arabic:

1. CAN YOU HEAR ME? - هل تسمعني ؟ "hal tasmaani"
2. HOLD ME - أحضني "ohdonni"
3. TOUCH ME - امسسني "emsasni"
4. SPEAK TO ME - تحدث الي "tahaddath elayya"
5. I LOVE YOU - احبك "o7ebboka"

Slang Arabic:

1. CAN YOU HEAR ME? - سامعني ؟ "sameini"
2. HOLD ME - احضني "ehdonni"
3. TOUCH ME - المسني "elmesni"
4. SPEAK TO ME - كلمني "kallemni"
5. I LOVE YOU - بحبك "bahebbak"

PS. You'll have to learn how to pronounce the عand ح in order to pronounce the words correctly ..
Love you xoxo

1. CAN YOU HEAR ME?

你能听到我吗？ni neng ting dao wo ma?

2. HOLD ME

抱紧我 bao jin wo

3. TOUCH ME

抚摸我 fu mo wo

4. SPEAK TO ME

对我说话 dui wo shuo hua

5. I LOVE YOU

我爱你 wo ai ni

heeey first able i would like t say that i love all your songs hahaha is wierd you know 'cause ussually i don't like the whole songs in an artist cd but you are really great!!

well i'm writing from a little city in mexico called durango! its beautiful you should come some day! jajaja

and the translation from your phrases are these!!! :

can you hear me? >>>> puedes escucharme?

hold me >>>>< abrazame

touch me >>>> tocame

i love you >>>> te amo

i hope it could be usefull for you!!

LOVA YOU LITTLE GIRL! YOU STOLE MY HEART!

aREk explained them very well. And i hope you can write this song in polish.
And i've got one question - how can we talk with ya? Not lenka's chat, but - maybe gmail chat? I wanna talk with ya, you're so cute and your songs are beautiul. But you know it .

hold me
in arabic (احضني)eh dene e
speak to me(كلمني)kaLmne
CAN YOU HEAR ME (هل تسمعني)ا HAL TSMA`NEE

An undeniably cute and beautiful girl with pure, warm and sincere voice... That's Lenka!

Here are the Turkish translation of those phrases:

1.CAN YOU HEAR ME?
Beni duyabiliyormusun?

2.HOLD ME
Al beni

3.TOUCH ME
Dokun bana

4.SPEAK TO ME
Konuş benimle (here letter "ş" sounds like "sh" in English)

5.I LOVE YOU
Seni seviyorum

hi lenka how about in indonesian????????!!!!!1

1.Can you hear me
DAPATKAH KAU MENDENGARKU

2. hold me
DEKAP AKU

3 Touch me
SENTUH AKU

4 speak to me
BICARALAH PADAKU

5.i love you
AKU CINTA PADAMU

Dear Lenka,
Hope these things below would gonna help you,
I'm going to tell you What do those sentence mean, in Vietnamese.

Firstly is "Can you hear me?", it means "Bạn nghe tôi không?"( This sentence normally be used in the songs, but If Lenka want a sentence - Which be used in a more formal situation - Lenka could say "Các bạn có nghe tôi không?", but I'd prefer the shorter one, It's more common). About the pronunciation, We'll learn how to say each word in the fist sentence. The word "Bạn", lenka could say like this: the letter "B" sound like the same letter in the word "Bad"( it means not good, in your mother tongue), and the group of letter "ạn", Lenka could pronounce like the group of letter "an" in the word "fan"( the ardent follower and admirer) but please depress your voice; finally, Just combine those two pronounciation.

Ah, Excuse me please, Lenka, I just can help you to that level, I have to leave now, But hope that you will talk to me( this is my desired) at tui_nhattien1996( Yahoo!ID ), then we'll talk through the microphone, that'd be better, I though so!

Happy new year!

1.CAN YOU HEAR ME?
In Tagalog: Naririnig mo ba ako?

2.HOLD ME
In Tagalog: Hawakan mo ako

3.TOUCH ME
In Tagalog: Haplosin mo ako

4.SPEAK TO ME
In Tagalog: Kausapin mo ako

5.I LOVE YOU
In Tagalog: Mahal ko kita!

Hi Lenka! Hope You will use these Tagalog words in your song! Good Luck with it!

1. CAN YOU HEAR ME?
Kas sa kuuled mind?
2. HOLD ME
Hoia mind
3. TOUCH ME
Puuduta mind
4. SPEAK TO ME
Räägi mulle or Räägi minuga
5. I LOVE YOU
Ma armastan sind

I really like your songs, so I really hope you can use these phrases in estonian also. Would be nice to hear my mother tongue in your songs.
I wish you all the best in the world:)

Hi Lenka! I ♥ you songs, so I'd like to help you with phrases in Portuguese.
The translation is similar to the Portuguese of Portugal, but there are some diferences about the pronouns in the usual language.

1 (CAN YOU HEAR ME?) Você pode me ouvir?

2. (HOLD ME) Me abrace.

3. (TOUCH ME) Me toque.

4. (SPEAK TO ME) Fale comigo.

5. (I LOVE YOU) Eu te amo.

;***

Might help...(Filipino / Tagalog)

1. CAN YOU HEAR ME?
- Naririnig mo ba ako?

2. HOLD ME:
- Hawakan mo ako.

3. TOUCH ME
- Hipuin mo ako.

4. SPEAK TO ME
- Kausapin mo ako.

5. I LOVE YOU
- Mahal kita; or
- Iniibig kita.

Please come to Manila!

Dear Lenka,
I am a senior high school student in Beijing China.I have been studyed English for nearly ten years,but I can't speak or write it very well.So if there are many spelling mistakes in this letter,please forgive me.
I like Lenka and I think her songs are fair-sounding and interesting.In the early time this evening,I found Lenka's cyberspace and I read the Blog named"Help me write a song".I think this is an opporunity for me to help my favorite singer,so i wrote this letter.

The sentence "Can you hear me" in Chinese,it writes as"你能听到我的呼唤吗".It reads"Ni neng ting dao wo de hu huan ma".But we have accent in every words,what's unfortunatly is that I cannot show you how the accent reads.
The words"Hold me"in Chinese,it writes as"留住我".It reads"Liu zhu wo"
The words"Touch me"writes as"触碰我".It reads"Chu peng wo"
The sentence"I love you"writes as"我爱你",reads as"Wo ai ni"

In fact,there is a lot different between English and Chinese,though we lable Chinese words by using English letters.We called the letters which are used to lable Chinese words as"Pin yin".The pronunciations between English letters and "Pinyin"are similar but not the same.

I hope this letter will help Lenka in a way.I will always love you!
Yours
The mouse in the schoolbag

1. CAN YOU HEAR ME?
In Romanian: Ma potzi auzi?

2.HOLD ME:
In Romanian: Tzine-ma

3.TOUCH ME:
In Romanian: Atinge-ma

4.SPEAK TO ME
In Romanian: Vorbeshte cu mine

5.I LOVE YOU
In Romanian: Te iubesc

pronounce tip: You gotta read all the words just as you write them.

1. CAN YOU HEAR ME?--> Bisakah kamu mendengarku?

2. HOLD ME!!!---> Peganglah aku!!!...it can be Peluklah aku!!!

3. TOUCH ME!!!!---> Sentuh aku!!

4. SPEAK TO ME---->Berbicaralah kepadaku!! or just bicaralah padaku

5. I LOVE YOU--->Aku mencintaimu!! or just aku cinta kamu
my all friends and my family...like your all song's in your album,because of me introduce lenka to them.And if you, give us your new song with our leanguage! that is will be big surprise.And they may be shock! and they thinking: "how lenka know our leanguage,and how she know her fanatic fans in here?".That is will be more surprise and shocking,if you change that's word to....JAVA LEANGUAGE!wow you will be bring award from our java kingdom!
1.iso kon rungokno aku?
2.rangkulen aku!!!
3.cekelen aku!!!
4.ngomongo neng aku
5.aku trisno awakmu

in arabic :

1. CAN YOU HEAR ME?
hal tsmaony ? (هل تسمعني؟)

2. HOLD ME
ahdony (أحضني)

3. TOUCH ME
amsasmy (امسسني)

4. SPEAK TO ME
thadth ely (تحدث إلي)

5. I LOVE YOU
ahibok (أحبك)

hope that will help ^^

I think that this is the best to say it in polish:

Can you hear me?
Słyszysz mnie? ("ł" like "w" in word "wall", "sz" like "sh" in for example "she").

Hold me
Przytul mnie ("rz" like "sh", "u" like "oo" or "ou" in "you")

Touch me
Dotknij mnie ("j" like "y" in... "yeti" xd, You can't sing "kn" like in word "know", because we hear there "k", it's important, because if you sing "dotnij" it means other word, something like english "cut")

Speak to me
Mów do mnie ("ó" it is point that we call "closed u". It sound like "oo").

I love you
Kocham Cię ("ch" like "h", "ę" like... it's difficult to explain, but it will good if You sing this like "e" and "ci"- it is so difficult to explain that I don't know how to do it. It sounds a little like "c" (tse) and a little like "ch" in word "cheese". It is borderline these two sounds).

P.S. Marfeff, myślę, że "Czy ty mnie (w ogóle) słuchasz?" nie jest odpowiednie w tym przypadku, bo mówimy tak raczej jak ktoś nas lekceważy.

"Czy ty mnie (w ogóle) słuchasz?" - we say like that if we are angry because someone doesn't listen to us. I think that better will be "Słyszysz mnie?" or "Czy mnie słyszysz" ("cz" like "ch").